Главная     История ДУМ РБ     Видеогалерея     Молодежный отдел     В помощь имаму     Контакты     

Наша Родина Башкортостан / Возрождая духовность / Миниянова Аэлита Фидарисовна



Родилась 27 марта 1983 года в городе Ишимбай Республики Башкортостан. В 1998 году, после окончания школы отправилась на учебу в Иорданию, где поступила сначала в языковой центр университета Аль аль-Бейт (г.Мафрак), а спустя год начала обучение уже в самом университете по специальности «Арабский язык и литература». Параллельно обучалась на заочном отделении сначала исторического факультета, а затем – факультета башкирской филологии и журналистики Башкирского государственного университета. После получения диплома в университете Аль аль-Бейт, вернулась в Уфу, где была приглашена на работу в отдел редких книг и рукописей Национальной библиотеки Республики Башкортостан. В 2005 году поступила в аспирантуру Башкирского государственного факультета по специальности «Социальная философия».

Еще будучи студенткой Аль аль-Бейта, начала заниматься переводом книг различных ученых с арабского языка на русский. На данный день переведены четыре труда имама Мухаммада Абу Хамида аль-Газали (1058-1111).

«Исследование сокровенных тайн сердца»

«Эта книга выдающегося мусульманского теолога и мыслителя является одним из важнейших трудов по исламской психологии. Автор, по праву считающийся непревзойденным знатоком внутреннего мира верующего и сокровенных тайн человеческого сердца, предлагает мусульманский взгляд и рецепты в решении проблем, которые сегодня являются актуальными не менее, чем почти тысячу лет назад. Закладывая основы исламской психологии, аль-Газали обращал свое внимание на особенности характера и влияние социальной среды, но, прежде всего, исследовал тонкие духовные мотивы поведения личности, порой имеющие решающее значение в нашей жизни.

Книга адресована специалистам, занимающимся вопросами мусульманской религии, а также всем интересующимся суфизмом, проблематикой и вероучением Ислама».

«Наставление правителям»

«Эта книга, написанная в форме обращения к султану Маликшаху почти тысячу лет назад, очень актуальна и в наши дни: принципы управления государством, выстраивания отношений между лидером страны, его чиновниками и простым народом, могут быть воплощены и сегодня.

Этот труд, как и одноименный сборник, в который вошли и другие произведения имама аль-Газали, адресован широкому кругу читателей, чьи сердца устремлены к добру, души – к самосовершенствованию, а разум – к развитию».

«Весы деяний»

«В этой работе, которая по праву считается мусульманской энциклопедией внутреннего мира человека, автор предстает перед нами как глубокий психолог, исследователь и в какой-то степени инженер человеческих душ.

Аль-Газали не просто анализирует потаенные мотивы поступков верующего, продиктованные особенностями характера и влиянием социальной среды, но и вскрывает духовную, сакральную составляющую человеческой сущности, которая порой оказывает решающее значение на нашу жизнь. «Весы деяний» - это также в какой-то степени рецепт оздоровления человеческой души. Аль-Газали позволяет человеку лично заняться духовной самодиагностикой, чтобы вывести свою жизнь на естественный и правильный для него путь».

«Наставление сыну»

«Небольшое по объему, но глубокое по смыслу послание, написанное в форме обращения к сыну, ученику, последователю, в котором автор дает глубокий анализ процесса образования и важности избежания бесполезного «мудрствования» и «знания ради знания».

В настоящее время Миниянова Аэлита Фидарисовна продолжает работу в Национальной библиотеке, преподает арабский язык в Уфимской государственной академии экономики и сервиса, продолжает заниматься переводом книг с арабского на русский и с русского на арабский.

Замужем, воспитывает сына.


карта сайта
Все права защищены © 2009
Официальный сайт
Духовного управления мусульман Республики Башкортостан
Создание сайтов в Уфе
«Экспресс лаб»